画工未詳「（鹿児嶋県）まことの電知」五号

偖さて、暴徒ぼうとふの内うち、隊長たいてふともいふべきものは、
西郷小平こへい、永なが山矢一郎やいちろふ、別府べつぷ新しん助、別府べつぷ九郎ろふ、逸見へんみ十郎太ろふた、永なが山九成せい、浅井直之進、松永まつなが清之丞じやふ、高たか木十二とうじ、河野かはの四郎ろふ、村田むらた三介すけ、市いち本勘助かんすけ、山内半左衛門はんざへもん、弟子丸でしまる応おふ助、野の村十郎太ろうた、中嶋しま武彦たけひこ、肥後助すけ左衛門、児こ玉八之進しん、伊藤とふ直なを二、山口ぐち小右衛門こうへもん、平ひら山新助しんすけ　此他、名前知れずと。
扨さて、植木うへきは官軍くわんぐん乗取のりとりたりと思おもひの外、賊将ぞくしやふ篠原国幹くにもと、第五軍村田むらた新八、過日くわじつ重手おもでにて死しせりと説せつしたりしが、疵傷きずのみにて死しにいたらず。此両人、数千すせんの兵へいを合して、此処を先途せんどと取囲とりかこみ、激戦げきせんす。
又、西郷は川尻かはしり陣営じんゑいにて、俳人はいじん、茶坊ぼうなぞ寄て、悠々ゆうゆう閑かん寛たるありさま成なると風説ふうせつもありますが、どふであろふ。跡あとは追々おいおい、次号つゞきてしらします。

生住昌大
熊本市博物館
福岡市博物館