画工未詳「（鹿児島県）まことの電知」弐号

偖さて、西南さいなんの暴徒さはぎ勢揃せいぞろへの場所ばしやうは、鹿児島城かおしまじやう正門もんの外そと、大下馬おふげば跡あとに凡およそ二十歩四面しめんに柵さくを結むすび、広ひろ々たる野原のはらに私学校しがくかうの壮年輩等わかものら、着流きながし、股引もゝひき懸かけ、皆々みなみな刀かたなを横よこたへ、前後ぜんごの列れつの擾雑あらそいより同士討ど(う)しうちの血ちを争あらそひ、凡其勢そのせい九千八百人、やがて隊たい伍を備そなへ、鉄器てつほう火縄ひなわを粧よそおひて、西郷さいがう、篠原しのはら勢ぜいは先立たつて鹿児島かごしまを跡あとみ（に）見て、肥後ひご水俣みなまたにて会陣くわいじんす。去る二月十七日、十八日両りやう日、死しにもの狂くるひ兵へう三千、勇躍おどりたつて八ツ代口え（へ）突前にはかに進すゝみ、廿日の午後、兵へい千人余よ、分わかつて直たゞちに熊本くまもとより三里南みなみなる川尻かわしりへ襲来おそひきたり、則すなわ(ち)廿一日、川尻しり、熊本の間にて開戦かつせんに成なつたり。然しかるに熊本鎮台ちんだい官兵四し千八百人、暴徒ぼうとう皆殺みなごろしにせんと、虎の如ごとくに怒いかり、正々堂々勇威いういを帯たいし進すゝまれたり。○廿四日の夜よ、三好、野の津の両将しやう、近衛このへの兵へい一大隊たいを卒ひひて、南の関せきにて陣じんす。○廿五日、廿六日、兵へいを分つて、高瀬、山鹿が大戦せん争は、官軍くわんぐん数す千の兵中へいちうより、龍驤りようじや(う)、虎賁こほんの精兵せいべう斗ばかりを挺抜そつせられ、前田まへだ達磨だるま返かへし阪さかの戦たゝかひ、互たがひに雌雄しゆうをあらそひ、乱軍らんぐんの折柄おりから、暴徒ぼうとふ閑道かんど(う)より出発おしいだして官軍くわんぐん大苦戦くせん。○廿七日、官軍くわんぐん大勝利せうりの電報でんしん達たつし○廿八日、暴徒ぼうとう廿日の敗北はいぼく雪んと進すゝみ来る。官軍くわんぐん、数す百挺てふの大砲ほうを厳げん重に備そなへ放立はなちけれ、其その弾だん丸の内に死しする者もの余多あまた、利りなくして敗す。○三月一日、休戦なり。跡は次号(つづ)いてに報しらす。

生住昌大
熊本市博物館
福岡市博物館