画工未詳「（鹿児嶋県）まことの電知」八号

此こゝに三月十四日の戦たゝかひは、官兵くわんびやうを進すゝめられ、中にも警部けいぶ十名めい、巡査じゆんさ百名、三手に別わかれ、各々おのおの氷の剣つるぎを抜ぬきかざし、白布ぬのにて鉢巻はちまきなし、足袋たび、跣はだしの侭まゝ、叱咤おひき呼さけんで真先まつさきに駆入かけいり、数す日抜ぬけざる賊塁ぞくるいを、わづかの内に攻落せめおとしたり。此戦たゝかひに警部けいぶ補とらへに入いつ巡査じゆんさ八人即死そくし、手負おい十人、賊ぞくを取とること四十五人、賊ぞくは器械きかい、弾薬だんやくを捨すてて逃去にげさりたり。

此戦争がつせんには、田原坂たわらざか、植木うへき二ヶ所は暴徒ぼふとうの要かなめの場所ばしよにて、此こゝを破やぶられてはと、賊将ぞくしやう貴嶋きじま宇太郎、続つゞいて長山ながやま、別府べつふ、河の、松永まつなが、弟子でし丸、西郷さいがうなぞ、我われおとらじと必死ひつしの勇ゆうを振ふるひ、烈はげしき下地げじを伝つたへ、此処こゝを先途せんどと防戦ぼふせんを仕し（た）り。され共、田原坂の賊塁ぞくるい、大半だいはん攻取せめとつたり。官軍くわんぐんの一いつ手は植木うへきに攻掛せめかけ、是又烈はげしき大戦せんにて勝敗しやうはいわからず。

吉報つゞきて次号つぎへ送おくる。

生住昌大
福岡市博物館