画工未詳「（鹿児島県）誠の電知」十一号

さて木留きとめの戦たゝかひ盛さかんにして、未いまだ抜ぬく至らず。左翼さよくの官軍くわんぐん進すゝんで萩はぎ瀬戸せと村むらを通過つうくはして、賊ぞくの砲塁ほうるい二、三ヶ所しよ乗取のりとつたり。
○植木うへき戦争せんそうにて、其その日は定さだかならざれども、賊将しやう桐野きりの利秋としあきは、戦書せんしやうを認したゝめ、官軍くわんぐんの陣営じんゑい使者ししやを立たて、野の津少将え送おくる。「明みやふ日何時を斯ごして足下そつかと一快いつくわい戦たゝかいを試こゝろむべし。蓆むしろの籏はたを掲かゝげけるものは則すなはち、前ぜん陸軍りくぐんの少将しやうしやう桐野きりの利秋としあきが陣じんなりと承知しやうちしられよ」と申越まうしこしたれば、野津のづ少将しやうしやう、直たゞちに返簡へんかんを認したゝめ、「来書らいしやうの趣おもむきはいかにも承知致いたしたり。錦にしきの籏はたの下にあるは、陸軍の少将、野津鎮雄ちんゆうなり」と返答せられたり。○桐野、陣営にて酔伏よいふしし、雷の如きいびきとおし眠つて居るといふせつ。右條約じよやくの戦争かつせんは次号つゞいてにしらす。

生住昌大
福岡市博物館