永島孟斎「仮名読新聞　第三百十三号」

西士せいし菩薩ぼさつの開帳かいちやうが始はじまッた。行やつて見みろャァ。強気がうきと兵隊へいたいが出でるは出るは。開帳場かいちやうばの景況けいきようは三百九号がうの珍聞ちんぶんで見みたから、跡あとはチト素見ひやかし素見ひやかし。

何なんだ、大たいそう見世物みせもの小屋ごやが有あるはへ。こゝは凶苦場きょくば、太夫元たゆうもとが命いのちを捨次郎すてじろう。次つぎが西洋せいやう手品てじな、賊徒ぞくとの首切くびきりじや。跡あとが豕ぶたの軽業かるわざ、芋いもを喰過くひすぎたか。扨々さてさて蛇内あぶない、其その次つぎが悔悟くわいご降伏こうふくの生人形いきにんぎやう。夫それから椽えんの下したの力持ちからもち。賊徒ぞくとの肩かたを持もつのが平茶目連へちやもくれんの大一座おほいちざ。中々なかなか見尽みつくせないからよそう。
是これから治平をさめものを見みやう。立派りつぱな物ものだ。錦にしきの旗はたに、御幕おまく。宮戸川みやとがは功中こうぢう。行路菊こうろぎくの御花おはな。将論しやうろん是これは山形やまがた公中かうぢう。素米もとごめ何兵なんびやう。鉄砲てつばう町功元こうもと。勅命ちよくめいを傘かさ。穏おだやかに炭すみ。千疋せんびき願主ぐわんしゆ走喜兵衛はしりきへゑ。労足らうそく歩兵ほへい功中こうちう町てふ鎮ちん鳶とび中ちう。焰硝えんしよう流りう池花いけばな⊕くつわ止どめ。至極しごくよろしく、跡あとは造つくりではない訓をしへの庭学にはがく、一面めん是これに限かぎる。早はやく斯かうしたいものだィョ。

（右）大凶苦場命を捨次郎、西洋手品賊徒の首切、椽の下の力持
（左）豕の軽業、降伏の生人形。

生住昌大
鹿児島市立美術館